SPIRITUALITEIT Eén
van de meest verwarrende termen die we tijdens onze eigen reis tegen
zijn gekomen, is zonder twijfel de term S
P I R I T U A L I T E I T. Op zich geen onlogische verwarring, want religieuze en bovennatuurlijke aspecten kunnen een persoonlijke uiting van spiritualiteit zijn, maar het zijn zeker geen synoniemen. Spiritualiteit is afgeleid van het Latijnse Spiritus, dat vaak in het Nederlands alleen wordt vertaald met 'geest'. De Engelse vertaling is echter veel breder: breath, breathing, life en spirit. Dus adem, ademen, leven en sja...spirit...deze Engelse term wordt in Nederland vervolgens weer met vier termen vertaald: geest, ziel, karakter en wezen. Kortom:
spiritualiteit is - ons inziens - wie we werkelijk zijn. Je 'bezig
houden met spiritualiteit' is dus gewoon het bewust worden van wie
we werkelijk zijn. Handreikend, |